2009-07-27 日本語置き換え:データを眺めてみる bio IT どういうのが失敗しているんだろうか、ということで、眺めてみた。 adrenal gland Adrenal Glands あー、sのありなしですかい。 brainstem Brain Stem スペースのありなしですかいな。これって、スペースなしの場合ってあるんか。あるな(Wikipediaがスペースなしだ) bone Bone and Bones ethmoid Ethmoid Bone あー。こういうのですもあるんですねぇ。 ちょっと工夫してみよう。