日本語置き換え

2009-06-30 - chalk-less::weblog::theclaで書いたが、UMLSの日本語はinternal use onlyだそうだから、鋭意、別のソースを使っての用語に置き換え中。
てなわけで、AnatomyのAカテゴリは、http://lifesciencedb.jp/ag/bp3d/index.jspの語を使ってみた。まぁ、ごく一部だが。
今回は、単に文字列マッチングでパーフェクトマッチングのやつを置き換えたのだが、もう少しちゃんとみたら、さらに増えるのかもしれん。