平たく言うと文字化けでBioPerl（っちゅうか、XML::Parser）がコケる

さらさらーっと、いく予定が、予定外のところでコケました。

Unit de Recherches sur le Dvelopement Normal et Pathologi
que de Systme Immunitaire INSERM U429 Paris, France.

って、éですね。去年はコケなかったのになんでだろう。
要調査って感じです。